About ELMS - and how it all began
In the 1980s and '90s, a group of service and ex-service personnel undertook a series of challenges, known as the Home-Run Challenges, to gain sponsorship for the funds of the Royal Air Forces Escaping Society (RAFES) who supported their members' helpers in need.
The challenges followed the routes of many of the former escape-line routes that crossed Europe, and involved parachuting, cycling, walking, sailing and swimming parts of the routes, from Norway to Gibraltar.
From these events, contacts were established with many former 'helpers', escapers and evaders, encompassing people from all walks of life, and of many nationalities.
During the events, support and encouragement came not only from RAFES but also from members of The Army POW Escape Club, The Monte San Martino Trust, SOE veterans, the F.A.N.Y, the MGB Association, former Resistance workers ans others, and of course, from the 'helpers' themselves. By 1994, the Escape Lines Reunion emerged, supported by the Home-Run participants and many members of these organisations.
By 1996, sufficient artefacts and memorabilia had accumulated to establish an 'Escape Lines' presentation at Eden Camp Museum at Malton, Yorkshire, England.
By 2003, support had grown sufficiently to establish the 'WW2 Escape Lines Memorial Society'. In 2006 ELMS unveiled and dedicated the 'The Helper Memorial' at Eden Camp. The memorial has a base of Pyrenean granite, topped by a plaque of Lakeland slate, symbolising the union between France and Great Britain during WW2.
ELMS is administered on a purely voluntary basis, and is non-commercial. Support for the organisation and the 'helpers' comes from annual subscriptions, donations and sponsorship.
The Society is strictly non-sectarian, non-political, and non-nationalistic.
Members of ELMS receive quarterly Newsletters and eligibility to participate in our numerous events: our Annual Reunion, Service of Commemoration, AGM and dinner at York in April; Reunion (with Comète) in Brussels, Memorial Walking Trails (as walker, veteran or supporter) and other events.
We have this dedicated web-site with details of our calendar and events, and we have established a permanent 'Escape Lines' display courtesy of Eden Camp Museum.
There are currently Memorial Trails, or Freedom Trail Challenges, established, or under development, in Norway, Denmark, Holland, France, Andorra, Italy, Crete and Poland.
The ELMS logo depicts a lone man walking over mountainous terrain by moon-light, within a circle of barbed-wire, which is broken by the Dove of Peace - evocative of the experiences of many WW2 escapers, evaders and 'helpers'. Our motto "We Remember" is derived from "I help the old to remember, and the young to understand" (attributed to Gervaise Cowell - formerly MI6, the SOE Advisor, and ELMS member) because it embodies all that ELMS stands for: remembrance and understanding, for all generations past and those to come.
Should you wish to know more about the Society or our activities, please contact the ELMS Secretary on 01423 508 667 (UK) or via this website.
WW2 Escape Lines Memorial Society (ELMS)
ELMS est une association universelle, non-sectaire et non-politique, dédiée à la mémoire et au support des 'Helpers' des Réseaux d'Evasion qui secoururent les evadés militaires alliés au courant de la deuxième guerre mondiale.
Nous sommes une organisation bénévole basée dans le Royaume-Uni, comprenant de nombreux membres, amis et représentants dans 26 pays. Nous recherchons activement à rétablir le contact avec les 'Helpers', évadés, familles et descendants.
En cas de nécessité l'Association vient à l'aide aux hommes et aux femmes des anciens Réseaux d'Evasion de la deuxième guerre mondiale qui risquèrent leur vie pour secourir les évadés des forces alliées au nom de la liberté.
Notre but est d'entretenir l'amitié entre nations des deuxiémes et troisièmes générations d'évadés et de familles de 'Helpers'.
Nous nous efforçons d'instruire et d'inspirer les générations qui nous suivent quant au rôle des Réseaux d'Evasion et la générosité de leurs membres. Nous établissons des liens entre les écoles du Royaume-Uni et celles du Continent Européen dans le but d'encourager entente et amitié entre nations.
Nous faisons des recherches afin d'établir des archives d'informations historiques concernant chacun des Réseaux d'Evasion à travers toute l'Europe.
Nous organisons des 'Chemins de la Liberté', le long des routes d'évasion originales empruntées pendant la guerre (nos mémorials-marcheurs) afin que les participants de ces pistes puissent obtenir, en retraçant les pas des 'Helpers' et des Evadés, le patronage personnel de leurs amis et connaisances et, de cet fait, assurer l'aide que l'Association offre aux 'Helpers', ainsi que le but et la continuation de l'Association même.
L'Association encourage l'établissement de toutes pistes précises et de tous musées de Réseaux d'Evasion établis dans les villages et les anciennes maisons des Helpers-hébergeurs dans les régions montagneuses. L'Association organise et soutient des 'Pistes d'Evasion' en Norvège, au Danemark, aux Pays-Bas, en France, en Italie, en Crète et en Pologne.
Les membres de ELMS prennent part à ces étapes, les jeunes en marchant, les moins jeunes en retrouvant les marcheurs le long du chemin pour participer aux cérémonies commémoratives ayant lieu au passage, dans les villes et villages.
Les membres de ELMS se retrouvent chaque année pendant le dernier weekend d'avril, dans la ville de York en Angleterre à l'occasion du Service/Mémoire célébré à Eden Camp, Musée de la deuxiéme guerre mondiale, dans le ville de Malton, North Yorkshire, oû se situe notre Musée ELMS ainsi que notre Monument/Mémorial.
Enfin une autre réunion a lieu chaque année en octobre, à Bruxelles.
Au cas où vous aimeriez recevoir des informations supplémentaires concernant nos activités, vous pouvez contacter notre Secrétaire, Tél: + 44 (0) 1423 508 667 ou bien notre website.
Nos Membres sont disponibles pour conférences sur les Réseaux et les buits de l'Association aux écoles ou autres organisations.
Merci pour votre intérêt.
Roger Stanton - Secrétaire Honoraire et Fondateur de l'Association
WW2 Escape Lines Memorial Society (ELMS)
Sociedad Conmemorativa de las Rutas de Huída de la II Guerra Mundial
ELMS es una sociedad, no sectaria, apolítica y no nacionalista dedicada a la memoria y el apoyo de los colaboradores de las líneas de escape que ayudaron a los escapistas aliados durante la Segunda Guerra Mundial.
Somos una organización de voluntariado con sede en el Reino Unido, con muchos miembros, amigos, representantes y colaboradores en 26 países alrededor del mundo. Buscamos activamente ponernos en contacto con antiguos colaboradores, escapistas, sus familias y descendientes.
La Sociedad prestará apoyo y ayuda, cuando sea necesario, a los hombres y mujeres de las antiguas líneas de huída de la Segunda Guerra Mundial que arriesgaron sus vidas para colaborar con los fugitivos aliados por la causa de la libertad.
Nuestro objetivo es establecer relaciones entre las naciones y las segundas y terceras generaciones de las familias de los huídos.
Trabajamos para informar e inspirar a las futuras generaciones en el papel que las Líneas de Huída y sus desinteresados colaboradores en la Segunda Guerra Mundial. Se están estableciendo vínculos entre las escuelas en el Reino Unido y Europa con el propósito de promover el entendimiento y la amistad internacional.
Llevamos a cabo una profunda investigación para crear archivos con información histórica detallada de todas las Rutas de Huída de Europa.
Organizamos marchas por los rastros de la Libertad (nuestras marchas conmemorativas) a lo largo de las antiguas rutas de huída para reencontrar las huellas de los "colaboradores" y fugitives, y a través de donaciones, recaudar fondos para los colaboradores y la Sociedad.
La Sociedad apoyará y promocionará todas aquellas rutas de huída históricamente documentadas así como los museos de las rutas de huída en antiguas casas seguras en pueblos y zonas de montaña. Actualmente, la Sociedad está organizando o manteniendo rutas de huída por las huellas de la libertad en Noruega, Dinamarca, Holanda, Francia, Italia, Creta y Polonia.
Los miembros de ELMS toman parte en las arriba mencionadas marchas por las Huellas de la Libertad como caminantes, socios, colaboradores y veteranos, asistiendo, asimismo, a los actos conmemorativos.
Además, la Reunión / fin de semana conmemorativo, para todos los miembros, tiene lugar anualmente en York, Reino Unido, el ultimo fin de semana de abril. La reunión tiene lugar en York y el servicio religioso conmemorativo se celebra en el Museo Temático de la II Guerra Mundial de Eden Camp, Malton, North Yorkshire, donde están situados nuestro Museo de las Rutas de Huída así como el Memorial al Colaborador.
Hay otra reunión en Bruselas (Bélgica), en octubre de cada año.
En caso de que quiera obtener más información sobre nuestra Sociedad o nuestras actividades no dude en ponerse en contacto con nuestro secretario en el + 44 (0) 1423 508 667 (Reino Unido) o visitar nuestra página web.
Los miembros de ELMS están a su disposición para realizar charlas en escuelas y otras organizaciones sobre las Rutas de Huída y la Sociedad.
Gracias por su interés.
Roger Stanton - Secretario Honorario y Fundador de ELMS
WW2 Escape Lines Memorial Society (ELMS)
La Società per Commemorare le Fughe Durante la Seconda Guerra Mondiale
ELMS è una società non settaria, apolitica e che non è nazionalista, dedicata alla memoria e al sostegno degli 'aiutanti' delle linee di fuga che utilizzarono gli evasi dell'esercito alleato durante la Seconda Guerra Mondiale.
Siamo un società di volontari con sede nel Regno Unito e abbiamo un gran numero di membri, amici, rappresentanti e sostenitori in 26 paesi nel mondo. Cerchiamo attivamente di contattare ex-aiutanti, evasi e le loro famiglie e discendenti.
La Società aiuterà, quando necessario, gli uomini e le donne che hanno rischiato la loro vita per aiutare gli evasi alleati nel nome della libertà.
Aspiriamo a promuovere relazioni tra nazioni, famiglie (della seconda e terza generazione) di evasi e aiutanti.
Lavoriamo per istruire le generazioni future a proposito del ruolo che ebbero le linee di fuga ed i loro altruistici aiutanti nella Seconda Guerra Mondiale. Si stanno costruendo legami fra scuole del Regno Unito e scuole del resto di Europa, per promuovere una maggiore comprensione e senso dell'amicizia internazionale.
La società svolge ricerche per costruire un archivio storico accurato di tutte le linee di fuga europee.
Organizziamo i sentieri della libertà (le nostre 'memorie camminanti') che seguono le strade prese tempo fa dagli evasi e dagli aiutanti e ci permettono di ripassare sui loro passi. Tramite la sponsorizzazione di questi avvenimenti raccogliamo finanziamenti per gli aiutanti e per la Società.
La Società sosterrà e promuoverà tutti gli itinerari di fuga che sono accertati storicamente ed anche i musei delle linee di fuga in ex paesi di rifugio e nelle zone montagnose. Attualmente la Società sta organizzando e mantenendo 'Sentieri della libertà' con itinerari di fuga nella Norvegia, Danimarca, Olanda, Francia, Italia, Creta e in Polonia.
Membri di ELMS parteciperanno ai sentieri della libertà come camminatori, sostenitori, aiutanti e veterani, assistendo anche agli eventi commemorativi che avranno luogo.
Inoltre la Riunione dell'ELMS o Weekend Commemorativo, per tutti i membri, avrà luogo annualmente l'ultimo fine settimana di Aprile nel Regno Unito. La riunione si terrà a York e la funzione commemorativa sarà nell' Eden Camp World War Two Theme Museum a Malton, nel North Yorkshire, dove risiede anche l'Escape Lines Museum (il museo delle linee di fuga) e dove si troverà il nostro monumento agli aiutanti.
Ci sarà anche un'altra riunione, a Bruxelles ogni Ottobre.
Se desidera sapere di più a proposito della nostra Società o le attività che svolgiamo, si prega di contattare la nostra Segretaria sul 0044 1423 508 667 (RU) o di visitare il nostro sito internet.
Membri di ELMS sono a disposizione per fare interventi nelle scuole ed altre organizzazioni, a proposito delle linee di fuga e della Società.
Grazie per la sua cortese attenzione.
Roger Stanton - Segretaria e Fondatore dell'ELMS
WW2 Escape Lines Memorial Society (ELMS)
ELMS is een stichting, die niet gebonden is aan religie, politiek of nationalisme. Zij beoogt herinnering en ondersteuning aan 'helpers', die de geallieerde vluchtelingen hielpen op de vluchtroutes tijdens WWII.
Wij zijn een in Engeland gevestigde organisatie bestaande uit vrijwilligers. Wij hebben veel leden, vrienden, vertegenwoordigers en sponsors verspreik over 26 landen in de gehele wereld. Wij zoeken kontakt met voormalige 'helpers', vluchtelingen, hun familie en nabestaanden.
De stichting zal indien nodig hulp verlenen aan die mannen en vrouwen die hun leven riskeerden om geallieerde vluchtelingen op weg naar de vrijheid te helpen.
We richten ons er op vriendschapsbanden te onderhouden tussen die landen, alsmede met de 2e en 3e generatie van de 'helpers' en hun familie.
We werken er aan om volgende generaties te inspireren en te onderwijzen over de rol van de vluchtroutes en 'hepers' tijdens WWII. Er worden kontakten gelegd tussen Engelse scholen en die op het vaste land van Europa. Op die manier hopen we Internationaal begrip en vriendschap te bevorderen.
We doen onderzoek om zo nauwkeurig mogelijk historische informatie over De Europese vluchtroutes te archiveren.
We organiseren 'Freedom Trails' (onze wandelende monumenten) langs vroegere vluchtroutes om zo in de sporen te treden van 'helpers' en vluchtelingen. Via sponsors en geldinzamelingen hopen we 'helpers' en de stichting indien nodig bij te staan.
De stichting zal originele vluchtlijnen en musea die daar betrekking op hebben ondersteunen. Momenteel organiseert de stichting vluchtroutes in Noorwegen, Denemarken, Nederland, Frankrijk, Italie, Kreta en Polen.
ELMS leden nemen deel aan bovengenoemde 'Freedom Trail', hetzij als loper, supporters, 'helpers' en veteranen. Zij nemen ook deel aan de herdenkingen die tijdens deze evenementen plaats vinden.
Leder jaar wordt er het laatste weekeinde van april de ELMS reunier/herdenkingsweekeinde gehouden. Deze vindt plaats in York. De herdenkingsdienst wordt in Eden Camp (het thema museum over WWII) in Malton, North Yorkshire geouden. Hier bevindt zich het vluchtlijn museum en het gedenkteken voor de 'helpers'.
Ook is er jaarlijks in oktober een reunie in Brussel.
Wilt u meer over de stichting en haar activiteiten weten, neemt u dan contact op met onze secretaris: 0044 (0) 1423 508 667 of bezoek onze wegsite.
ELMS-leden zijn beschikbaar om lezingen over de vluchtlijnen en de stichting op scholen en voor andere organisaties te geven.
Dank voor uw aandacht.
Roger Stanton - Secretaris en Oprichter ELMS
WW2 Escape Lines Memorial Society (ELMS)
Stowarzyszenie Upamietniajace Trasy Ucieczek Podczas Drugiej Wojny Swiatowej
Nasze Stowarzyszenie nie jest grupa religijna, polityczna, ani narodowosciowa. Poswiecone jest ono pamieci i udzieleniu wsparcia osobom, które pomogly swoim sojusznikom w ucieczkach podczas Drugiej Wojny Swiatowej.
Baza naszej grupy charytatywnej znajduje sie w Wielkiej Brytanii i posiada wielu czlonków, przyjaciól, przedstawicieli i zwolenników w 26 krajach swiata. Naszym celem jest aktywne poszukiwanie kontaktów z dawnymi pomocnikami, uciekinierami, ich rodzinami i potomkami.
Stowarzyszenie udziela pomocy, w razie potrzeby, kobietom i mezczyznom, którzy nalezeli do grup organizujacych powyzsze ucieczki i narazali swoje zycie pomagajac w ucieczkach do wolnosci.
Mamy takze na celu wznawianie kontaktów miedzynarodowych miedzy uczestnikami ucieczek, ich organizatorami i pomocnikami, jak równiez miedzy ich potomkami drugiej i trzeciej generacji.
Staramy sie przekazac nasza wiedze o trasach ucieczek i o osobach, które bezinteresownie braly w nich udzial podczas Drugiej Wojny Swiatowej. Nawiazujemy kontakty miedzy szkolami Wielkiej Brytanii ze szkolami na kontynencie Europejskim, majac na celu rozwijanie miedzynarodowej przyjazni i zrozumienia.
Prowadzimy badania zbierajac do archiwum dokladne historyczne informacje o trasach ucieczek.
Organizujemy wycieczki wzdluz dawnych 'Tras Ucieczek do Wolnosci', aby odtworzyc kroki pomocników i uciekinierów, a dzieki poparciu materialnemu, zbieramy fundusze dla dawnych pomocników i dla naszego Stowarzyszenia.
Stowarzyszenie popiera i sponsoruje wszystkie muzea eksponujace trasy powyzszych ucieczek. Muzea te znajduja sie glównie w dawnych 'bezpiecznych' domach na wsiach i w górach. Obecnie Stowarzyszenie organizuje i wspomaga 'Trasy Ucieczek do Wolnosci' w Norwegii, Danii, Holandii, Francji, we Wloszech, na Krecie i w Polsce.
Czlonkowie naszego Stowarzyszenia biora udzial w odtwarzanych 'Wycieczkach do Wolnosci' jako uczestnicy, pomocnicy, weteranie, biora tez udzial w organizowanych spotkaniach upamietniajacych powyzsze ucieczki.
Nasze Stowarzyszenie organizuje coroczne Spotkania/Weekendy Wspomnien, które odbywaja sie w ostatni weekend kwietnia w Wielkiej Brytanii. Maja one miejsca w Yorku. Specjalne Nabozenstwo odbywa sie w Muzeum Drugiej Wojny Swiatowej Eden Camp w Malton, w hrabstwie Pólnocnego Yorkshire. Znajduje sie tam równiez Muzeum Tras Uciecze oraz pomnik poswiecony 'Pomocnikom Ucieczek do Wolnosci'.
Zjazdy poza granicami Wielkiej Brytanii odbywaja sie w Brukselii/Belgii co roku w pazdzierniku.
Po dalsze informacje o dzialalnosci naszego Stowarzyszenia prosimy o kontakt telefoniczny z naszym sekretarzem - numer 01423 508 667 (Wielka Brytania) lub odwiedzenie naszej strony internetowej.
Czlonkowie Stowarzyszenia organizuja wyklady o Trasach Ucieczek w szkolach i innych instytucjach.
Dziekujemy za zainteresowanie
Roger Stanton - Sekretarz Honorowy / Zalozyciel Stowarzyszenia